当治疗需要专家的协同合作时：正畸/矫正与手术

AAO 美国齿颚正畸/矫正学会文宣→

When Treatment Calls For A Specialized Partnership: Orthodontics And Surgery. 当治疗需要专家的协同合作时：正畸/矫正与手术

上、下颚是支持牙齿的基础。有时候，当下颚太短、太长、太宽或太窄，单靠正畸/矫正治疗不能完全地改正坏的咬合。而且，除了影响一个人的外表之外，不正咬合可以导致严重的问题，比如说不正常的牙齿磨损、牙周病和可能的颞颚关节痛。

正畸/矫正医生改正拥挤的牙齿和坏的咬合。对于想改正与颚骨形成及骨头排列不正 (骨性问题)有关的问题，可能需要口腔外科医生的参与。当两种情形都有时，正畸/矫正医生通常和口腔外科医生一起工作。

有些严重的病例只能用正畸/矫正和手术共同治疗。与口腔外科医生一起工作的正畸/矫正医生设计了一个综合的治疗计划。依照问题严重程度，疗程中可能还需要其它口腔科专科牙医生的加入。

正畸/矫正医生、家庭口腔科牙医生和其它口腔科专科牙医生的团队合作提供给成千上万的病患更好的牙齿健康、排列整齐的牙齿、明亮的微笑和脸部的调和对称─形状、型态、位置和功能的美丽组合。

What Problems Do Orthodontics And Surgery Best Correct?
正畸/矫正医生和外科医生能将哪种问题改正得最好？

有很多种型式的颚骨发展和排列问题。有些是遗传的，有些是成长问题，而有些是由意外或外伤所引起的。

The most commonly corrected problems include:
最常见可以改善的问题包括：

‧太暴的上或下颚

‧太后缩的下巴

‧在门牙上方牙龈组织的过度露出

‧当嘴唇放松时也不能完成嘴唇的碰触

‧长脸

‧不匀称 (脸部不对称)

‧唇口盖裂 (在较年轻的孩子上发现)

(It May Take More Than Braces To Deliver A Proper Bite.)
(需要比只戴正畸/矫正器更多的努力才能得到正确的咬合)

Which Comes First?
哪个先来？

大部份的正畸/矫正患者在手术前先接受初期的正畸/矫正治疗把牙齿排整齐有利于手术后牙齿可以咬得很好。你的正畸/矫正医生和口腔外科医生在牙齿已经被排正后会安排手术的时间。通常，用来排列牙齿的正畸/矫正器或其它的正畸/矫正装置在手术时仍会被留在原位以帮忙稳定牙齿和颚骨。在手术后，通常有另一段正畸/矫正疗程把牙齿放到它们最终的、理想的位置，完成新的调和对称。

The Rewards Of Treatment.
疗程的报酬。

当听到外科手术是疗程的一部份时可能很恐怖，但其并非特例。此疗程的报酬可能是非常戏剧性的。遵循并完成正畸/矫正和手术疗程，你将会享受到更好的牙科健康并具有更好的脸部表情。最好的是，你将有一个更漂亮的，带给你余生更健康、更快乐的微笑。

Cheryl’s Story: A Case History.
Cheryl的故事：一个病例故事。

Cheryl有一个发育不良的下颚、拥挤的牙齿和严重的咬合不良导致她大部份的成年人生活都苦于生理上的不舒服和情感上的挫败。终于，在她四十岁时，在看到她自己在地方报纸上的照片后，她决定要行动了。

在正畸/矫正和手术配合疗程改正了她后缩的下颚后，她说它真的是值得的。〝它使你觉得好多了。我现在觉得更有自信。我不再害羞了。〞

( The Rewards For Treatment Can Be Very Dramatic.)
(从疗程中所获得的报酬可以是非常戏剧性的。)